[GustavoCruz]

Bueno amigos, ustedes disculpen mi torpeza...

tengo los siguientes componentes:
IBConnection1
SQLTransaction1
SQLQuery1

conecto la base de datos al IBConnection1, luego hago el enlace
IBConnection1 - SQLTransaction1; y los activo...
luego al SQLQuery1 le asigno el IBConnection1 y el SQLTransaction1

lanzo una consulta para probar que todo está bien y me funciona...

esto es lo que probé la primera vez:

Código Delphi [-]
  SQLTransaction1.StartTransaction;
  while not Dbf1.EOF do
    begin
      with SQLQuery1 do
        begin
          InsertSQL.Clear;
          InsertSQL.Add('insert into detable values('+Dbf1.Fields[0].AsString
          +','''+Dbf1.Fields[1].AsString+''')');
          ExecSQL;
        end;
      Dbf1.Next;
    end;
  SQLTransaction1.CommitRetaining;

eso me dio el siguiente error: 'EDatabaseError' Transaction already active

luego probé con esto:

Código Delphi [-]
  SQLTransaction1.EndTransaction;
  SQLTransaction1.StartTransaction;
  while not Dbf1.EOF do
    begin
      with SQLQuery1 do
        begin
          InsertSQL.Clear;
          InsertSQL.Add('insert into detable values('+Dbf1.Fields[0].AsString
          +','''+Dbf1.Fields[1].AsString+''')');
          ExecSQL;
        end;
      Dbf1.Next;
    end;
  SQLTransaction1.CommitRetaining;

ya aquí no hay errores pero sigue sin insertar...

luego probé hacer como ustedes me sugirieron y tampoco...
PD. Dbf1 es el lugar donde estoy sacando los datos que necesito migrar...

Muchas Gracias