Muchas gracias
segui los siguientes pasos y me funciono:
1.he creado el usuario firebird
2.converti el paquete instalador *.rpm a *.deb
3. lo instale y ha funcionado
Estas instrucciones las encontre en otra pagina y basicamente las segui:
#su
#cd /root
#apt-get update
#apt-get install alien
#apt-get install libstdc++5
#wget http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourc...981-1.i686.rpm
#alien -d -c FirebirdSS-2.0.3.12981-1.i686.rpm
#dpkg -i firebirdss_2.0.3.12981-2_i386.deb
Un fleiz año y muchos exitos en el 2010