Hola.
No conozco IBManager, pero IB-Expert soporta muy bien Firebird 1.5. Este es el enlace a su versión gratuita
http://www.hksoftware.net/download/i...3.1.1_full.exe
Firebird 1.5 finalmente no lleva el nuevo protocolo para conexiones locales (creo que le llaman X-Net), pero sigue llevando el antiguo, por lo que las conexiones locales funcionan bien. Si en tu caso, no puedes configurar una conexión local, entonces utiliza el protocolo de red (usando la ip de loopback, la 127.0.0.1). Es decir, indica la cadena : 127.0.0.1:Ruta_Base_de_Datos
Quizá el problema del backup sea debido al IbManager, ¿ porqué no lo pruebas a la vieja usanza ?. Simplemente copia el .gbk en la carpeta donde está el
gbak.exe (normalmente \Firebird\Bin) y ejecuta el comando :
gbak -r Copia.gbk Nueva.fdb -user SYSDBA -password masterkey -v
Saludos