Existe un Producto Open Source llamado Freeclident, que pose
un odontograma totalmente grafico y esta hecho en php.
Seguro que pegandole una mirada puedes sacar una idea de
como esta hecho
el link es
http://www.freeclident.org/
Saludos y espero haberte ayudado.