En acucobol tiene dos productos que te ¿solucionan ? el problema.
El primero es AcuOdbc que te permite grabar ficheros .dat de cobol programando desde delphi, visual studio.... etc. (como habras supuesto es un odbc).
El otro producto es acu4gl para (oracle, sysbase, sql server, ....) y este producto te permite grabar datos de bases de datos relacionales desde lenguaje cobol.
El producto acu4gl tiene sentencias start transaction, commit, rollback ..... incorporadas al lenguaje cobol.
Yo los utilize como parte de mi estrategia para pasarme de acucobol a delphi y funcionaron bien.
Acuodbc es sencillo y acu4gl es mas complicado y requiere algun cambio en tus programas cobol.
No se si esto te ayuda, si no, hazmelo saber.
Por supuesto ambos productos son de pago y los puedes encontrar en la web de acucorp.com (
http://www.acucorp.com