GetDiskFreeSpace o GetDiskFreeSpaceEx están en la Unit SysUtils, quizás debas añadirla en el uses. Por otro lado, en mi web tienes unit que recupera datos del PC, entre ellos éste. Paso el link directo ya que, en teoría la tengo "cerrada" por luto
http://www.clubdelphi.com/users/cadetill/datospc.php
Espero te sirva