Pues si no entiendes inglés, mal vamos.
Los archivos de SynEdit son bastante complejos, al menos para mi. Yo creo que deberías utilizar un TSynAnySyn y configurarlo diréctamente. En la mayor parte de los casos con eso puedes ir tirando, al menos para la mayor parte de lenguajes comunes.