[Nasca]

Crear el usuario lo hago conectándome a la base de datos security.fdb y usando una sentencia como esta:

Código SQL [-]
insert into users (user_name, first_name, middle_name, last_name, passwd) values(:user_name, :first_name, :middle_name, :last_name, assword)

Hay que encriptar la password usando UnixCrypt:

Código Delphi [-]
function CreateFirebirdPassword(const password: String): String;
begin
    Result := Copy(UnixCrypt(password, '9z'),3,99);
    Result := Copy(UnixCrypt(Result, '9z'),3,99);
end;

Espero que te sirva.