Tambien, coincido con ustedes, hasta con lo de que IBExpert es la herramienta mas recomendable... incluso si hablamos solamente de su versión personal.
De todas formas, asi tengamos IBExpert... si no estamos corriendo el servicio o no tenemos permiso de escritura sobre las carpetas, pues no vamos a poder crear la base de datos
.