[[coso]]

Código Delphi [-]
 
'... Values ('+QuotedStr(ECodFactura.Text)+', ' 
+QuotedStr(EdiCliente.Text)+ ',  ' + 
LabDireccion.Caption + ' :FechaFactura, '+ // <--- con quotedstr, y falta una coma delante el :
QuotedStr(Editequipo.Text)+ ',' ...

otro fallo, esto deberia ser QuotedStr, y antes de :FechaFactura, tendria que haber una coma...