Bueno, ya lo he solucionado, aunque ha sido de casualidad.
En las propiedades del Inspector de objetos he marcado en referencias la siguiente opcion:
Expand inline
y chan,chan, se ha expandido el dichoso EditLabel.
Bueno, lo pongo por si a alguno le puede venir bien.
Gracias.