[guillotmarc]

Hola.

La verdad es que no necesitas tener ningún derecho sobre la carpeta del servidor donde está la base de datos. Ni tan solo es necesario el derecho de lectura.

Puesto que el Backup no se hace accediendo directamente al archivo de los datos, sino que los datos los proporciona el servidor de Firebird al cliente de Firebird (que unicamente necesitan tener comunicación TCP/IP).

Verifica que tengas el cliente de Firebird adecuado a la versión del Servidor de Firebird en ejecución. No seria mala idea tener la aplicación gbak.exe disponible en el path de busqueda del ordenador, puesto que muchas aplicaciones para hacer un Backup, pasan la solicitud directamente al programa gbak (utilidad para hacer copias de seguridad por la línea de comandos).

Saludos.