A mi parecer el uso de DTS creo que se utiliza al realizar migraciones de sistemas desde un Base de Datos (Motor) a otra... ya que es algo más complejo... y son una cantidad mayor de datos...
Por Ej. trasladar los datos de Interbase a SQL Server ...
El uso de cargas de archivo (JvCsvDataSet, por ejemplo) sirve en una aplicación en donde siempre estaras rescatando información de alguna parte y el usuario (sin mayor conocimiento) deba realizar el proceso... como la captura de marcaciones en un reloj control biométrico...
bueno, eso es mi punto de vista,
Salu2