Como siempre, hay que empezar con que es lo que quieres.
No es para nada lo mismo usar simplemente un disco duro externo que simula ser un servidor de archivos tipo office que usar uno para manejar las bases de datos alli.
En este momento creo yo que quienes mandan la parada son la gente de SUN gracias a su sistema de archivos ZFS que es toda una joya, pero la solucion completa es un ojo de la cara (aunque se puede montar todo uno mismo ya que el OS en open source) . Tambien Apple hace uno muy bueno y de bajo costo (o sea, para el sector) llamado Promise.
En fin...
Debes mirar que tan escalable debe ser la solucion y que tan pesada es la carga de trabajo.
Tambien mirar si tiene o no soporte a RAID, soporte a GB Ethernet y todo eso.
En el campo mas pyme y de hogar segun lo que leo los que mandan la parada son LaCie (el que pasaste), Drobo (
http://www.drobo.com/Products/drobo.html debes agregar DroboShare para que comparta en RED: Es bueno porque funciona como un hibrido NAS y SAN), bufalo y otros.
Fijate en los reviews en CNET. Hay muchos NAS pesimos andando por ahi.