El problema radica en que no puedo acceder ni desde el mismo servidor...El error que mencioné da al intentar conectarme a traves de una herramienta de administracion en el servidor...
Lo raro, es que por mas que el firebird.conf tenga el alias con fir_db, si yo en la herramienta de administracion pongo gds_db sigue funcionando
...