Si la cosa es asi:
dbedit->datasource1->ttable
dgrid->datasource2->tquery
como bien dice felipe, yo haría un locate del registro que seleccionas en la dbgrid, de tal manera que:
Código:
// en el onclick o dblclick del dbgrid que apunta a tu tquery de búsqueda
//******Pongo Cod_Cliente por poner un campo, pero ahi debería ir tu campo
// clave de la tabla clientes *****
Tclientes.Locate('Cod_Cliente',tquery.fieldbyname('Cod_Cliente').asstring,[]);
Saludos, Tony