Bueno si te sirve mi pobre ayuda ahi te la mando.
Estoy usando firebird embebido con zeos, el problema en cuestion, como dices, cuando la pasas a otro sistema dice que no encuentra la base de datos, yo lo que he tenido que hacer es lo siguiente:
Código Delphi
[-]
procedure Tffactura.FormCreate(Sender: TObject);
var
sacarpath: string;
begin
sacarpath := extractfilepath(application.ExeName);
basefactu.Database := sacarpath + 'factugas.fdb';
basefactu.Connected := true;
En las propiedades de zconnection no puedo ponerle el path ni conectar eso lo hago arriba, asi puedo conectar la base de datos y lo que es mas importante, puedo ponerla en el ordenador cliente donde quiera.
Bueno de ahi, en el datamodule tengo que asignar todos las tablas via codigo, porque al meter un ztable no puedo elegir ya que no tengo conexion con la base de datos.
Código Delphi
[-]
estado.TableName := 'estado';
estado.IndexFieldNames := 'codigo';
estado.Active := true;
y asi con el resto de los componentes, es de la unica manera que he podido hacer que mi programa funcione en cualquier ordenador.
Asi mismo copiar todas las librerias de firebird embebido, pero no todas, pero creo que eso ya lo controlas, sino me dices y te las pongo
espero haberte sido de ayuda