Hola Kinobi
Ya he resuelto el problemilla que tenía con las dos redes. Con los vínculos que me pasaste me empapé un poco del tema y luego me puse manos a la obra.
En realidad la cosa era bastante sencilla: tan solo había que poner como puerta de enlace en cada pc la ip del equipo que tiene las dos tarjetas. Este equipo tiene windows 2000 pro y tiene un servicio de enrutamiento que por defecto está desactivado. De modo que, aunque todo estaba bien, el invento no funcionaba, hasta que mirando y mirando al final conseguí arrancar el servicio y voilá.
Bueno pues eso, muchas gracias por la ayuda y una más que le debo al foro
Saludos
Hogol