Para los discos duros no tengo ni idea, pero hay memorias extraíbles que incorporan software como U3 que permite proteger tus archivos con contraseña tal como quieres.
Tengo una memoria extraible con U3 pero se me hace pesado, porque tarda en instalarlo en un pc
Si lo que quieres es proteger tus datos puedes usar Private Disk
www.private-disk.net
Salu2