Ese menú se llama "System menu", "Menú de la ventana" o "Menú del sistema". Para modificarlo tienes que utilizar el API de Windows (al menos así era con Windows 3.1). Creo que en los foros se ha comentado. Utiliza el
buscador. Yo he encontrado
esto.
Y bienvenido al foro.