a caray... yo no tuve que modificar ningún archivo...
simplemente genero un ODBC en el panel de control, a un componente TDataBase le asigno ese ODBC por medio de su Alias y listo...
en otras palabras:
Código Delphi
[-]
BaseDatos.AliasName:= UnAlias;
BaseDatos.DatabaseName := UnaBase;
BaseDatos.Params.ValueFromIndex[0] := UnUsuarioBase;
BaseDatos.Params.ValueFromIndex[1] := UnaClave;
BaseDatos.Connected := True;
UnQuery.DataBaseName := Base;
ya se puede usar el Query y ya tengo conexión a una base de datos. SQL Server 2000 en este caso