Ya me extrañaba que la página http://dev.mysql.com/downloads/connector/odbc/ redireccionara a la del driver 3.51
Llama la atención de todas formas, que le funcionara antes de cambiar de versiones de MySQL.
En todo caso, a final de cuentas, lo más adecuado será el cambio de componentes, tal como mencionaste antes.
Bye