Creo que la forma en que tratas de acceder los objetos desde JavaScript es incorrecta,
ya que IWEDIT no esta disponible directamente, trata asi
Código Delphi
[-]
var objeto = document.getElementById("IwEdit");
objeto.value = "algo";
obviamente, en el evento JavaScript de MouseMove de la imagen, fijate que el Name y el FriendlyName del edit sean el mismo