¡Quiubo!
Como estas tecnologías aún no están lo suficientemente desarrolladas, esos traductores automáticos habrán de contar con la posibilidad de que los usuarios gestionen y compartan sus propios diccionarios, generando a través del tiempo una rica y cada vez más depurada base de datos común, sobre la cual se apoyen dichos robots.
Por cierto, ¿saben si el "chat" de Google ya es compatible con MSN?
Un abrazo en chino.
Al González.