En
éste truco hay lo que necesitas... la idea en general es crear el ActiveX del Excel, recorrer sus celdas e irlas insertando en un nuevo registro del MySQL.
Me parece que otra opción sería crear una entrada en ODBC para acceder al Excel y hacer la migración con algun utilitario o por codigo "entre BDs"
Suerte