Caramba Caral, lo que pides no es sencillo. Se me ocurren varias alternativas:
- Al pulsar sobre la imagen se muestre un edit en la posición del puntero y al pulsar enter, ocultarlo y dibujar el texto.
- Capturar las pulsaciones de teclado e ir dibujando directamente sobre la imagen. Esto es bastante complejo, pero se podría hacer.
- Permitir desplazar el texto sobre la imagen, como si de un objeto se tratar. Esta también es compleja, pero ya esta hecho
¿Que te parece? Por ahora es todo lo que se me ocurre