[Darien]

Hola a todos, necesito saber si hay otra forma de modificar los caption utilizando la herramienta gnu gettex, ya que la que explica el manual para los mensajes que no estrae se le pone un paréntesis antesedido de una pleca ej: _(caption), y no lo extrae, gracias.