Las excepciones no creo te ayuden en este caso. Es cierto que debes aprender su uso y ponerlas en práctica, pero este error es difícil de encontrar.
Si fuera una excepción, obtendrías un cartelito en pantalla con el mensaje de error, después, quizás el mensaje de windows.
Como no es el caso, lo único que te aconsejo es un archivo .log
Ese procedimiento grande, haz que escriba en el log una secuencia de textos numerados, de forma que el archivo de texto aparezca algo así:
Código:
1 - Entrando en el procedimiento tal
2 - Antes de ejecutar entrar en el bucle tal
2.1 - Ciclo del bucle : 1
2.1 - Ciclo del bucle : 2
....
Cuando dé el error de windows, puedes ir a ese log y ver por donde se ha quedado el código. Es muy probable que el error esté mucho atrás y te haga falta añadir más trazas con nombres de variables, valores que tienen, etc, pero es la única forma de atacarlo.
Edito: Lo que quieres de añadir el número de línea donde da el error, sí se puede hacer mira un hilo llamado "debuguear en tiempo de ejecución", aunque ya te digo que en este caso, no te servirá. Sirve cuando el programa da un "" is not a valid integer ... y tu dices ¿y en qué ventana ha salido ese error? ¿en qué procedimiento empiezo a buscar?, aquí si saldrá el error, tipo y línea del código .pas donde ha aparecido el error.
Saludos