La verdad es que nose que tipo de archivos son los *.eml, ni que programa los usa, pero si son de texto plano no creo que tengas ningun tipo de problemas para leerlos y escribirlos como si fueran txt
si das mas detalles capas que encontramos algo...
saludos