A mi me parece que los tiros van por donde te ha indicado
tefots, intenta modificar el estado de esa base de datos colocandola en linea... para eso vas por el IBExpert a Servicios|Base de datos en linea|Bring Online luego escribes el usaurio y el password de SYSDBA y listo...
Espero te sirva
.