[Darien]

estoy utilizando el poedit
con la instruccion gnugettext y me da un error, soy un novato y necesito llevar una aplicacion que tengo a otros lenguajes segun la necesidad del usuario. diganme que otra variante puedo tomar.