[guillotmarc]

Quien sabe, quizá por culpa de los campos persistentes, ...

En todo caso, ¿ hay alguna razón para aprovechar tanto un TADOQuery ?. Si simplemente pones 2 TADOQuery, uno para las consultas y otro para las inserciones, te ahorraras este problema.

Además te recomiendo que no modifiques el contenido de la propiedad SQL. Simplemente pón consultas parametrizadas. Algo del tipo :

Consulta : SELECT * FROM B WHERE FECHA = :FECHA

Inserción : INSERT INTO B (CAMPO1, CAMP2) VALUES (:CAMPO1, :CAMPO2)

Ahora el código de los botones te quedará :

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var i:integer;
begin
  adoConsulta.Params.ParamValues['FECHA'] := Date;
  adoConsulta.Open;
  for i:=1 to adoConsulta.RecordCount do begin
    listbox1.items.add(adoConsulta.FieldByName('CAMPO1').AsString);
    adoConsulta.Recordset.MoveNext;
  end;
  adoConsulta.Close;
end;

procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject);
begin
  adoInsercion.Params.ParamValues['CAMPO1'] := 8;
  adoInsercion.Params.ParamValues['CAMPO2'] := 8;
  adoInsercion.ExecSQL;
end;

Saludos