Bueno,, no es difícil sino tedioso, es decir, de tiempo..
Si tienes los fuentes, es decir, los archivos .pas de estos componentes...
Entonces busca todos los archivos ****Consts.pas dentro de los fuentes de tus componentes y edítalos con el Block de Notas de Windows, traduce los strings que necesitas,, si quieres todos...
Luego recompila tu proyecto, y verás que ahora te aparecen en ESPAÑOL...
Como dice JUANES: "SE HABLA ESPAÑOL"...
y para tu componente en especial es el cxFilterConsts.pas.....