La DBE creo que depende de que versión de foxpro que estamos hablando. La última versión del DBE de la que escuché, solo podía abrir las tablas en modo Read-Only. si intentabas modificar los datos, era muy probable que se dañaran los índices. Pero eso fue hace como un año. Las tablas estaban hechas con la versión 6.0.
En la empresa tuvimos ese problema y lo que hicimos fue comprar un componente que llama
Apollo VCL. Fue la única manera en que puedo hacer una aplicación para acceder de forma fácil a las tablas de Fox y con la posibilidad de modificar los datos de campos.
De todos modos, alguien que esté mejor actualizado te podría ayudar mejor que yo.