Hice pruebas con una aplicación que asigna el SQLdialect para que las bases de datos se abran con un determinado dialecto (lo puse en 3), agregué una llave
SQLDIALECT en
My Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Borland\Database Engine\Settings\DRIVERS\INTRBASE\DB OPEN
y cada alias le indico que dialecto debe tomar y... buala!!!