[papulo]

Con esto en la CSS:

.direccionescompany{
    height: 120px;
    overflow: auto;
    }

y esto en la página con el código:

<div id="company_address_table" class="direccionescompany">
...código de la tabla...
</div>

Ya está funcionando a la perfección.