[jacanche]

A lo mejor ya lo checaste y no es por ahi, pero, ¿tienes habilitado el firewall de xp?, si es asi, ¿tienes abierto el puerto de conexion de firebird?. El comportamiento que mencionas me hace suponer que el firewall de xp esta bloqueando las conexiones entrantes para firebird. Prueba deshabilitando el firewall de xp o mejor aun creando una excepcion para que permita las conexiones al puerto de firebird, normalmente el 3050/tcp. Espero te sirva el comentario