[droguerman]

consejo, porque no usas format a veces las consultas salen más transparentes:

Código Delphi [-]

    QueryUpdate.SQL.Text:= format('UPDATE autos SET CANTIDAD=%d+%d WHERE codigo="%s" ', 
[ dbEdit3.field.asInteger, strToIntDef(txtAgregar.text, 0), txtCodigo.text ] );

bueno dije a veces

ah por cierto, en TDBEdit resulta mejor trabajar con la propiedad field que con el text