Hola Waldo, cuando vas a dar continuidad a un tema ya iniciado debes pinchar en el botón responder y constestar lo que desees.
Un nuevo hilo solo se crea en caso de que quieras abrir un nuevo tema ya sea una pregunta, algún debate, una noticia, etc.
Debes cuidar tambien que el tema nuevo lo coloques donde mejor se ajuste a los foros creados.
Entra en la Guia de Estilo del club que tiene explicado este y otros temas relacionados con la disciplina para, como alguien tiene escrito, una mejor convivencia
Saludos