Entiendo lo de la confidencialidad...
El Advanced Dbf repair esta en el eMule, puedes bajarlo desde ahí... nunca lo he utilizado, no se si es de paga o libre...
Volviendo al problema de tu dbf, si mal no recuerdo el error 3 es "Path not found", no creo que sea un problema de corrupción de datos.
También puedes utilizar el Database Desktop de Jedi para abrir las tablas, es libre, esta en:
http://sourceforge.net/projects/jedidbd/
Saludos