una duda para que utilizas el comando DBCC CHECKIDENT si no insertas nada en el registro?
intentaste debugear el procedimiento? en el query analizer dale F8 (mostrar el object browser) localiza el procedimiento click derecho sobre el y en el pop up a lo ultimo te aparece la opcion de debug asi podras darte cuenta en donde se tarda
a modo de sugerencia: no seria mejor que el procedimiento de convertir a hesadecimal lo pasaras a una funcion que le mandes el string del hexa y te regrese el decimal algo asi como:
Código SQL
[-]CREATE FUNCTION fn_HEXtoDEC (hexa varchar (100)) RETURNS decimal (38,8)
para usar algo como:
Código SQL
[-]UPDATE Codigos SET SERIE_DECIMAL= dbo.fn_HEXtoDEC(SERIE_HEXADECIMAL)
saludos