Hola,
A mí se me ocurre que la tabla podría incluirse en un "DIV" que a su vez "flotara". Esto puede conseguirse con "CSS" más o menos de este modo:
Código:
<div style="float: left">
<!-- Aquí la primera tabla -->
</div>
<div style="float: left">
<!-- Aquí la segunda tabla -->
</div>
No lo he comprobado, pero, acaso podría servir también hacer flotar a las propias tablas, más o menos de este modo:
Código:
<!-- Primera tabla -->
<table style="float: left">
</table>
<!-- Segunda tabla -->
<table style="float: left">
</table>