Visto tus tests, yo lo implantaría ya.
La aplicación te sirve tanto en monopuesto y multipuesto, es decir, si las tablas de tu bd apuntas a un directorio llamado c:\Mi directorio, entonces lo compartes como
\\mi_maquina\directorio_compartido y configuras los todos los alias a la mismo recurso compartido y te debe funcionar.
El terminal server, dipone de utilidades bastante buenas, como iniciar la aplicación tuya y puedes configurar el escritorio para que solo ven tu aplicación. (Mirá los usuarios del dominio).
Saludos,
JL