En MySql se usa el apóstrofe inverso para encerrar nombres de campos o tablas que pudieran tener espacios o caracteres especiales.
El problema no parece tener que ver con la sintaxis. Buscando en Google se ven referencias que indican que el problema se debe a una incompatibilidad de versiones entre la librería cliente y el servidor.
// Saludos
|