Hola,
Tienes programas del tipo de
Resource Hacker que extraen los recursos de un ejecutable. Echa un vistazo a ver.
Se me olvidó mencionar a
XNResource Editor, que es un programa acaso más completo que el anterior, escrito en Delphi y bajo una licencia libre.