Prueba esto adecuandolo a los campos de tu tabla
Código SQL
[-]select 'Tareas Cerradas' as Consulta, Tecnico,
sum( case datepart("month", f_fin) when 1 then 1 else 0 end) as Enero,
sum( case datepart("month", f_fin) when 2 then 1 else 0 end) as Febrero,
sum( case datepart("month", f_fin) when 3 then 1 else 0 end) as Marzo,
sum( case datepart("month", f_fin) when 4 then 1 else 0 end) as Abril,
sum( case datepart("month", f_fin) when 5 then 1 else 0 end) as Mayo,
sum( case datepart("month", f_fin) when 6 then 1 else 0 end) as Junio,
sum( case datepart("month", f_fin) when 7 then 1 else 0 end) as Julio,
sum( case datepart("month", f_fin) when 8 then 1 else 0 end) as Agosto,
sum( case datepart("month", f_fin) when 9 then 1 else 0 end) as Septiembre,
sum( case datepart("month", f_fin) when 10 then 1 else 0 end) as Octubre,
sum( case datepart("month", f_fin) when 11 then 1 else 0 end) as Noviembre,
sum( case datepart("month", f_fin) when 12 then 1 else 0 end) as Diciembre
/*cast (sum( T.Duracion)/3600.00 as decimal(10,2)) as Tiempo_horas */
FROM ahd.tareas
where
f_fin between '01/01/2005' and '12/31/2005'
group by Tecnico
Por lo menos tendrás el origen de los datos del gráfico.
Suerte