hola , como te a ido con el tema de Mysql Embedded
tengo la siguiente Información.
Se debe usar una Dll llamada mysqld.dll
y existe ademas una casa comercial de terceros llamada Core Lab.
que tiene unas componentes en versión Trial , que es
"MySql Acces" la cual entre otras cosas Soporta Mysql Embedded.
Mírate esta pagina y Busca en Key Features
en la línea de características, como en la 11 mas o menos.
http://crlab.com/mydac/
si descubres como se conectan esta componente con la DLL
me comentas por favor.