Una cosita.
La paleta BDE de borland incluye los componentes de acceso a datos, PERO NO EL MOTOR DE BASE DE DATOS.
Para poder atacar a una base de datos en otro ordenador tienes que motar el motor.
Si por ejemplo atacas a access o paradox, puedes instalar el Access de Ms Office.
Otra opcion mas recomendable es montar el motor BDE (no todo el delphi) que suele estar en el cd de instalavion de delphi.
Espero que te sea de utilidad.