Hola,
No te ofreceré la solución a tu problema, pero, al menos podré demostrar cómo utilizar una DLL escrita en Delphi tanto en Delphi como en CSharp. Se trata de una DLL "Cifrador.dll" que cuenta, precisamente, con una sola función que puede usarse para cifrar y descifrar cadenas. Nada.
Para compilar la DLL será necesario contar, pues, con la última versión (Beta) de los componentes
DCPcrypt para Delphi de David Barton. Por otro lado hago uso de la unidad "UCifrador.pas" que hace poco adjunté en otro Hilo en que tratamos de estos componentes.
En cuanto a la aplicación cliente que utiliza la DLL "Cifrador.dll" escrita en CSharp he utilizado el programa
CSharp Develop. Para la aplicación cliente escrita en Delphi he utilizado Delphi 7.
Pero, en fin, lo mejor es que le eches un vistazo. En el archivo que enlazo a continuación se incluye el código fuente de la DLL "Cifrador.dll", el código fuente de la aplicación escrita en Delphi y el de la escrita en CSharp.
Sin embargo también podrán encontrarse los binarios, tanto de la DLL como de las aplicaciones. Tú échale un vistazo al asunto y nos cuentas qué sacas en claro, los problemas que te encuentres, en fin, que ya sabes dónde estamos.
Usar DLL de Delphi tanto en Delphi como en CSharp, 493 KB en formato Zip
* Nota: Para ejecutar la aplicación (escrita en CSharp) ya compilada será preciso el
.NET FrameWork Redistributable Package 2.0 (ahí queda eso).