Hola,
Hasta donde yo llego desde PHP no puedes acceder al DOM (Document Object Model) o a un sencillo ID, vaya, que te diera acceso a las propiedades de un determinado objeto HTML. Con JavaScript sí, desde luego.
Ahora bien, en PHP existen herramientas para trabajar con el DOM... otra cosa es que yo no las utilizara y no sepa decirte ahora mismo si podrían echarte una mano, en fin. Tal vez sirvan, por supuesto, pero, no para lo que nos ocupa.
Personalmente, si quieres mi sincera opinión, prescindiría de los botones que te planteas utilizar, y... no sólo por este "problema" que te están causando, sino por otros motivos, qué digo motivos, razones, también.
